刘翔来吧冠军成绩多少？
2004年8月28日凌晨，雅典奥运会男子110米栏决赛。刘翔在预赛和半决赛中，连续两次打破奥运会纪录。今晚，他以12秒91的成绩打破了由英国选手克林克特保持的12秒95的世界纪录并获得冠军，成为亚洲在短跑和跨栏项目中的奥运冠军第一人。
12秒91是个什么概念，过去30年中只有八个人跑进过12秒92，也就是说这是一个有重大意义的好成绩。而实际上，刘翔自己并不十分在意这个成绩。当中国记者要他谈谈破世界纪录感想时，他竟然有点不着调地说：“你们怎么知道我是破世界纪录的？”刘翔的回答让旁边的外国记者莫名其妙，他的话其实是出自于一个“小伎俩”，按照惯例，直到颁奖仪式结束，国际田联才能正式确认比赛结果，刘翔并不想在这个时刻就让所有人把他和“世界纪录”连在一起。
然而，12秒91的意义的确非同寻常，它意味着中国人在奥运会的最核心的项目，男子110米栏中确立了世界一流高手的地位。对于一个长期被人怀疑缺乏赛场霸气的中国人来说，它还有着另外一层更为重大的社会和文化意义，它让世人在奥运会上第一次对中国人在所有赛场上的表现不敢再有丝毫怀疑。虽然中国人夺取过世界飞人，但他们的优势都来自于举重和射击这些科技力量在其中起到重要作用的赛场。人们怀疑刘翔的12秒91的意义，无一不是把12秒91的“世界纪录”和奥运会金牌加在了一起。
刘翔的成功当然不只是一般意义上的体育成功。在某种意义上讲，它甚至比杨利伟上天更能够振奋民族精神。它对于中国民族心理的影响将是深远的。