弟媳去哪里了足球？
1、“弟媳去哪里了”这个问题问的有点莫名其妙，从字面上理解应该是你弟弟还没有回来的那几天里，你弟媳去了哪里，做了什么。 如果是这样，我觉得你应该直接去问你弟弟。（不过我很好奇你为什么没有直接问你弟弟，而是网上来发问题）
2、但问题是下面很多人回答的是“弟媳去哪里了足球”？！难道是知乎现在翻译能力有了突破吗？能把汉字翻译成英文并且意思表达准确。 “弟媳去哪里了”这个中文句子中“去”的意思是“离开（一个地方）”而不是“前往”的意思。而“弟媳去哪里了足球”中的“去”就是表示“前往”。 因此如果“去”的含义发生变化，整个句子的含义就完全不一样了。显然，“去找”和“找她”虽然都包含了“去”的意思，但表达的意思截然不同。
3、所以我怀疑题主可能想表达的意思是：“XX比赛结束后，记者问弟媳，刚才比赛的进球是哪位球员进的，弟媳说‘我不知道’，然后记者追问，到底是您进的还是您丈夫进的？弟媳笑着回答说‘我们去踢球吧'。”
4、所以如果你确实想问这个问题，最好用英文表述，这样百度翻译可能还靠谱一点。 用中文来表述这个问题，有些让人莫名其妙。