球员厄齐尔为什么没上？
我倒是觉得可能是有内幕的，只是目前尚不知道内幕的具体情况而已。 首先，我们知道的是，在之前对阵西班牙的比赛中，池东沅替补登场换下了发挥出色的厄齐尔，当时就有舆论认为这是因为厄齐尔和主帅马特乌斯发生了矛盾（关于两人矛盾的细节大家可以自行搜索）；
而在昨天对阵克罗地亚的比赛中，马特乌斯本来想让王刚换下张稀哲，但没想到用池东沅换下了两人中的张稀哲，这多少让人联想到上次是厄齐尔不愿下场从而让池东沅代替其打满全场，而现在可能是池东沅要求代替张稀哲上场，而并非主教练的意思。 当然这是很牵强的推理，不过也不能排除这种可能。 而更微妙的是，今天有国内媒体爆料称，在昨天的赛前新闻发布会上，当被记者问到中场核心厄齐尔为何没有进入名单时，中国队的助理教练于明表示因为“他是伤员”。 这话如果说是翻译误译倒也说的通，毕竟英语和德语都属于表达比较严谨的语言，而汉语相对来说更加灵动，同一个单词可能有不同含义，因此出现误译的可能性是存在的——比如这次奥运会姚明的父亲姚志利接受采访就说成“伤愈归队”了（虽然马上就被纠正了）。 但如果是误译的话，那也只能说明翻译的水平有限，无法解释为什么每次出现类似的情况都是说同样的一句话……