刘翔什么时候比赛受伤？
8月13日，在位于上海的东方体育进行了一场特别节目，名为“跨越巅峰——纪念刘翔2004年雅典奥运会夺冠十周年”。 作为东道主之一，上海市政府特意为刘翔颁发了“荣誉市民”的称号。上海市人民政府副市长、上海申花足球队董事长朱伟明亲自为刘翔颁发奖杯和证书。 刘翔在2004年8月27日的雅典奥运会上，跑出了平世界纪录的12秒91的成绩，一举夺冠并打破了欧美运动员长期垄断这个项目的历史。 这个成绩如果放到今天的世锦赛中，仍然可以夺得金牌。 但当时刘翔才刚刚年满23岁，处于职业生涯的上升期，他如何能想到五年后，这个让他骄傲的项目将成为他的梦魇呢？
八年后的伦敦奥运会，已经是奥运冠军兼世界记录的刘翔再一次出现在了400米的决赛场上。赛前刘翔因为伤势没有完成训练量，连续两天都出现了抽筋的情况。但刘翔还是坚持参赛。
决赛开始以后，刘翔率先抢到内侧跑道，第一个冲过了终点线，拿到了金牌。 而他在接受采访时满含泪水地说到：“我拿命换来的这枚金牌！” 其实这已经不是刘翔第一次拿命换奥运金牌了。四年前在同样遭受伤痛折磨的北京奥运会男子110米栏比赛中，刘翔就因伤退赛。 这次伦敦奥运会，刘翔原本已经决定退役。 “我觉得自己可能不会再站在领奖台上，但这个舞台给了我太多感动和快乐。” 好在命运最终眷顾了这个坚持的人。