2018冰岛队队服怎么念?
哈帕尔 格西多尼(hapal gothdony) 因为中文没有对应的发音,所以参考日文吧 “ホーパル・グソドニ” 其中“ホーパル”是球队名字“冰島”的读音;“グソドノ”中“ソドノ”是英文“SUDDEN ”的读音,代表突然,突变的意思。整句话的意思是“突然的冰島”。
另外,之前有叫“希多尔”的,这个错误挺大的。正确读法应该是“HAP AL GOTH DONY”(霍华德.高特.多恩伊) 比如,队长马修·金(MATHAU CIN)的正确读音为 “MA-theow cheen" 球员巴特·奥哈尔(BAT OL AR)的正确读音为 "baat owar” 以上均为音译。