莱万特球队还叫什么?

容允靓容允靓最佳答案最佳答案

莱万特足球俱乐部(莱奥本体育会或莱万特体育会),是一间位于西班牙东岸瓦伦西亚自治区首府瓦伦西亚以北19公里、地中海海滨城市莱万特(亦称为莱里达或莱万特)的足球会,成立于1900年。

球队名称来源

莱万特的官方名称为Levante UD,UD是Unió Deportiva(Unio Deportiva,西班牙语西班牙语意为「体育会」)的缩写,因为「Levante」在西班牙语中除了是瓦伦西亚自治区(以及西班牙)地名外,亦有「东风(指从东面吹来的风)」的意思,因此香港及广东华人球迷以意译方式称呼球队全名为「东方体育会」,简称「东方」;由于「东风」的西班牙文为Oriente,因此部分香港及广东华人球迷亦称球队为「奥里亨特体育会」(意译)、甚至「奥迪」[1](音译),而「东方/东方体育会」的名称与其他地区的华人亦可以香港与中国大陆的球队区分开。由于「Levante」的西班牙文发音与粤语中的「莱恩特」「莱文特」近似,因此部分香港及广东华人球迷以类似音译的方式称之为「莱恩特体育会」或简称「莱恩特」、「菜园场/菜园田体育会」或简称「菜园场/菜园田」[2]。而西班牙本地华人则直译称呼为「莱万特足球俱乐部」「莱奥本体育会」或「莱万特体育会」。2006~07球季开始,俱乐部为了争取赞助关系,将全队名称改为「Kerly-UD莱万特」(Kerly是位于瓦伦西亚的西班牙最大汽车维修商行),因此香港及广东华人球迷简称为「克尔利-东方」。

球衣、球貌

球队05/06赛季上衣为主红白剑条衫,作客则为橙色,短裤和球袜均为白色。主场球衣胸前的红、白竖纹由2006/07赛季起减少为两条。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!