火箭队怎么有2个卡佩拉?

乐雪莲乐雪莲最佳答案最佳答案

“卡佩拉”这个词是德语单词“Kapelle”的外来音译词,k(发音如德语,“壳”)和l(发音如德语,“捞”)的发音都比较特殊,这个单词的含义是“唱诗班”。欧洲的传统文化中,很多运动队命名时喜欢以唱诗班乐队之类的人名来源作为队名,比如著名的西班牙人足球队就是如此(Español es la traducción española de "Spanish")。

所以欧洲很多国家都有很多叫“卡佩拉”的球队。而且欧洲有很多国家和地区说德语(奥地利、瑞士、卢森堡,以及法国的北欧莱茵兰地区),所以德国有不少其他国籍的球员/教练,比如希腊球员帕帕斯塔托斯、荷兰后卫范德维奇,当然还有法国中锋卡佩拉。

至于为什么叫人名,这可能和美国队命名的传统不同,可能是因为欧洲足球队有选球迷名称和当地昵称命名的习惯(想想意大利足球队经常叫“蓝色之歌”、“小蓝鸟”之类的),所以其他项目的球队也愿意用当地知名人士的名字来命名,以便拉近和当地人的距离,促进本地化。当然,这也可能是因为欧洲的“卡佩拉”队名比较普遍,选择性更多。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!