篮球比分是单多还是双多？
题主可能混淆了单数与复数的概念 单数（Singular），数学中是指只有1个的对象或量度；在语言中则指代单数的名词或量词。例如，“他有一个儿子”中的“儿子”、“我的书”中的“书”、“我有一本书和你一样多”中的“一本书”。 在上述语境中，“一个”“一本”“一面”等表示量度的单位词，其后的数都必须是单数。 如果用英语表达，那么这些量度单位词后所跟的动词应该使用单数形式 同样地，在上述语境中，如果动词有单数和复数两种形式，通常也用单数形式。 比如， “他赢得了两场比赛”中的“赢得”。
然而，这里“赢得”使用的时态是过去式，因此属于完成时的范畴——这里的“赢”表示的是一个结束的动作，即这个结束的动作已经发生了并且对现在产生了影响。这样的用法符合日常英语的表达习惯。但是，这样的用法在体育比分中表示的是两个连续的比赛结果，因此不适合用在体育比分的翻译当中。
相比之下，汉语和日语的比分表述更接近德语的用法，强调比赛的结果而不是动作的过程。所以，在翻译这类表述的时候，汉语和日语采用的都是复数的形式。